17 settembre 2018
7-8 chili
La nuca è un mistero per l'occhio
[video-istallazione site-specific]
progetto commissionato da perAspera per il Mercato Albani di Bologna si ringrazia l'Associazione Amici del Mercato Albani EN VERSION BELOW La vita su questa terra è segnata dalla presenza costante di confini fisici e morali, barriere da superare, soglie reali o simboliche. I limiti ci circondano e ci condizionano, a partire dal luogo e dal tempo della nostra nascita e dall'involucro stesso della nostra pelle - che è il confine tra noi e il mondo fuori di noi - passando per le limitazioni economiche e morali fino ad arrivare al limite ultimo della morte. Ciononostante, la specie umana è sempre stata animata da un incessante desiderio di superare i propri limiti. Oggi, il tentativo continuo di varcare ogni confine sta generando una sorta di delirio di onnipotenza dell'essere umano, e a favorire questo processo è la presenza massiccia di tecnologie in tutti i campi della nostra vita. Con esse la percezione del reale sta lentamente cambiando: davanti a uno smartphone posso essere qui e contemporaneamente altrove, dialogare con molte "persone" pur essendo solo. Prendendo in prestito la citazione di Paul Valéry "La nuca è un mistero per l'occhio", 7-8 chili fa luce sul senso del limite per riconoscergli una dignità propria. Va per strada ad intervistare i passanti: li avvicina e li sottopone a riflessione. Scatena reazioni, cattura sguardi e gesti. Le interviste sono così il mezzo per ascoltare e accogliere alcune delle forme con cui il limite si presenta all'umano. BIO 7-8 chili racchiude nella sua ricerca vari linguaggi artistici dalla performance alla video art, segnalandosi come una delle realtà più innovative del panorama italiano. Attraverso l'ironia affronta complesse tematiche attuali restituendole in modo semplice ad un pubblico ampio. Dal 2010, 7-8 chili è presente nelle maggiori rassegne italiane segnandosi come una della realtà più significative del panorama artistico contemporaneo, partecipa infatti allʼ 8° Festival Internazionale di Danza Contemporanea della Biennale di Venezia, al Premio Equilibrio Roma 2012 per la danza contemporanea e al network Anticorpi XL. Da sempre interessato al tessuto sociale che lo circonda, il collettivo ha realizza progetti educativi, documentari e laboratori legati a tematiche sociali e nell’ambito delle politiche giovanili. http://78chili.wix.com/7-8-chili EN VERSION
Life on this Earth is marked by a constant presence of physical and moral boundaries, barriers that need to be passed, real or symbolic thresholds. Limits surround and influence us, starting from the time and place of our birth and from the very shell that our skin is – that is the boundary between us and the world outside of us – passing through the economic and moral limitations up until the final limitation of death. Nevertheless, humankind has always been motivated by a constant desire for the passing of its own limits. Today, the incessant attempt to cross every boundary is generating some kind of delusion of grandeur in human beings, and the massive presence of technology in every field of our lives keeps fostering this process. With the means of technology, perception of reality is slowly changing: with a smartphone in my hand, I can both be here and elsewhere at the same time, talking with many “people”, even if alone. Borrowing a quote from Paul Valéry, “the nape is a mystery to the eye”, 7-8 chili sheds a light on the sense of limitation, in order to acknowledge an own dignity to it. It walks the streets interviewing passers-by: it move them closer and submit them a reflection. It causes reactions, catches the eye and the gestures. Therefore, interviews become the mean to listen and embrace some of the shapes the limit shows to humankind. BIO 7-8 chili includes in its research activities different artistic languages, from performances to video art, standing out as one of the most innovative subject in the Italian artistic landscape. Through irony, it faces complex present themes rendering them back in a simple way for a broad audience. Since 2010, 7-8 chili participates to major Italian festivals, distinguishing itself as one of the most substantial subjects in the contemporary artistic landscape, taking part in the 8th International Festival of Contemporary Dance of the Venice Biennale, in Premio Equilibrio Roma 2012 for contemporary dance and in the Anticorpi XL network. Always interested in the surrounding social fabric, the collective has always been absorbed in educational projects, video-installations and workshops involving social themes and youth policies. |
VENUEMercato Albani
Ingresso da Via Niccolò dall’Arca, Bologna dalle ore 8.30 alle 14.00 e dalle ore 18.30 alle 22.00 Ingresso con tessera associativa gratuita e contributo libero Uno dei più antichi mercati rionali di Bologna e da poco riconosciuto come mercato storico, il Mercato Albani è protagonista di un processo di riqualificazione partito nel 2015 con l’obiettivo di valorizzare l’economia di prossimità e le relazioni nel territorio. Un luogo autentico, fatto di storie e relazioni, nel cuore della Bolognina, motore di trasformazione e rivitalizzazione della città.
|